|
 |
酒店客房
| Guest Room |
|
|
|
| 酒店擁有風格各異的多種房型：精致大床房、豪華客房、溫馨家庭房、商務娛樂房、行政客房以及影視客房等，每款客房均配有獨立控制中央空調、私人衛浴、高速WIFI、電信ITV等，床上用品和巾類來自于知名品牌斯得福、康乃馨，床墊來自“致力于人類健康睡眠”的唯一床墊上市公司喜臨門，美標衛浴、資生堂洗護用品。酒店客房可以滿足您商務辦公、休閑度假、娛樂聚趴等各種需求，現代時尚的新中式裝修風格和精致典雅的環境，定會為您帶來美妙難忘的非凡體驗。 |
|
| The hotel offers a
wide variety of types of rooms: exquisite queen rooms, Deluxe
rooms, cozy family rooms, business entertainment rooms, executive
rooms, and movie rooms, each equipped with independent central
air conditioning, private bath, high-speed Wi-Fi, telecommunications
ITV, and other bedding and towels from well-known brands such
as Stifler, Carnation and the mattress from the only public
mattress company dedicated to human health. MeiBiaoweiyu, Shiseido
washing and cleaning supplies. Hotel rooms can meet your business
office, leisure vacation, entertainment party and other needs,
modern and fashionable new Chinese style decoration style and
elegant environment, will bring you a wonderful and unforgettable
extraordinary experience. |
|
|
客房價目表 Room
Tariff
|
|
房間類型 Room Type
|
門市價 Rate(RMB)
|
酬賓價 Best
available rate
|
| 精致大床房 | Single room |
788
|
328
|
| 豪華大床房 | Twin room |
888
|
388
|
| 豪華雙床房 | Executive single
room |
888
|
388
|
| 溫馨家庭房 | Executive twin
room |
898
|
398
|
| 商務房 | Recreation single
room |
988
|
498
|
| 影視房 | Executive suite |
988
|
498
|
| 行政大床房 | deluxe single
room |
1188
|
658
|
|
以上房價包含精美自助早餐（限兩人），房價變動，恕不另行通知。
The above room rates are inclusive delicate breakfast buffet
and subject to change without prior notice. |
|
|
客房設施及服務
|
Standard Amenities
|
| 國內長途電話 |
DDD telephone |
| 國際長途電話 |
IDD telephone |
| 中央空調 |
Entral Air-conditioning |
| 數字衛星電視 |
Satellite Television |
| 24小時熱水 |
24 hours hot water |
| 獨立淋浴間 |
Independent shower |
| 多規格電源插座 |
Socket with different
specifications |
| 迷你吧/小冰箱 |
Mini bar/refrigerator |
| 客房保險箱 |
In-room save |
| 可無線上網的公共區域 |
Public area with free
wi-fi |
| 免費停車場 |
Free parking |
| 行李服務 |
Luggage Service |
| 貴重物品寄存 |
Valuables storage |
| 叫醒服務 |
Wake-up Service |
| 洗衣服務 |
Laundry service |
| 商務中心票務服務 |
Business/tickets center |
| 全天送餐服務 |
Room service |
|
|
|
|
|
|
酒店餐飲
| Catering |
|
|
|
|
| 酒店設有餐廳5個：老湘食餐廳、全日制自助餐廳、室外餐廳、鴻福廳和福潤三湘宴會大廳，擁有餐位數700余個，適合各類宴會、聚餐、VIP宴請等。“進步湘菜”--老湘食餐廳位于酒店一樓，擁有10個格調高雅的獨立包廂，餐廳注重湖湘原味，選新鮮食材，配精品海鮮，呈現老湘食十四年沉淀的經典菜品。全日制自助餐廳和室外餐廳設計經典、獨具特色，可提供自助餐和散餐服務。裝修豪華、設備先進的宴會廳可分別同時容納8桌和32桌的各類宴席。 |
|
| The hotel has 5 restaurants: Lao XiangShi restaurant,
full time cafeteria, outdoor restaurant, hongfu hall and fuyou sanxiang
banquet hall, with more than 700 meals, suitable for all kinds of
banquet, dinner, VIP banquet and so on. "Progress Hunan Cuisine"
-- LaoxiangShi Restaurant is located on the first floor of the hotel,
with 10 style elegant independent box, the restaurant pays attention
to Hunan original, selected fresh ingredients, with fine seafood,
presents 14 years old Hunan food precipitation of classic dishes.
The all-day cafeteria and outdoor restaurant are classic and unique
in design and offer buffet and free meals. Luxuriously decorated and
equipped banquet rooms can accommodate 8 and 32 tables at the same
time. |
|
 |
|
|
|
多功能宴會廳
| Conference Room |
|
|
|
|
Meeting rooms with 20 to 400 people of different
sizes, 40 square LED HD electronic screens, imported audio and stage lighting
equipment, as well as a professional meeting reception team and convenient
one-stop-shop service are the guarantee of the success of your conference
reception.
FuRun Sanxiang Hall: located on the fourth floor of the hotel, 400 Square,
column-free, 5.8 meters high.
Hongfu Hall: located on the first floor of the hotel, 150 square meters,
no column, 3 meters high.
Jufu Hall: located on the second floor of the hotel, 60 Square, column-free,
3 meters high. |
| |
|
|
大堂吧
| Lobby Bar |
|
|
|
|
| 酒店大堂吧是您閑暇休憩、商務洽談的最佳處所。裝修以中國傳統文化為底蘊，設計巧妙、古法自然，茶吧陳設清新、古樸典雅。大堂吧可為客人提供各類茗茶、咖啡、西點及各式小吃。 |
|
| Hotel lobby bar is the best place for your
leisure and business. Decoration with Chinese traditional culture
as the foundation, the design is artful, the ancient law natural,
the tea bar sets up fresh, simple and elegant. The lobby bar offers
guests a variety of tea, coffee, Western Point and snacks. |
|
 |
|
電話：0731-88393353